When most people think of space careers, they picture one of two things: an astronaut floating in zero gravity, or a rocket engineer scribbling equations